將格間打開釋放機能。 空間像是拼圖般兜出自己的輪廓， 將機能如同卡榫相扣。
Opening the partitions releases function. The space forms its own outline like puzzle pieces, interlocking functions like joinery.
02
美感之外，餐廳中島即為沙發背板，書房層架襯出客廳主牆。 玄關處連續的溫潤橡木，串起公私領域的關聯。 接續的是一道弧面，由天花而起，潤飾樑體，順著牆面而下，包覆臥室，於是機能軌跡成為空間端景。
Beyond aesthetics, the dining island doubles as the sofa's back panel, and the study's shelving forms the living room's main wall. At the entry, continuous warm oak links the relationship between public and private zones. What follows is a curved surface — rising from the ceiling, softening the beam, running down the wall, and wrapping around the bedroom — so the functional path becomes the space's terminal view.
